首页
联系我们  
 

公司新闻

2005 年度舜禹大规模招聘活动拉开帷幕
内部品质会议-翻译中心强化品质责任
关注学子-舜禹赞助南京大学 SCDA 拓展训练
舜禹获得翻译协会证书
全国翻译公司老总欢聚上海
青山绿水浙西之行
舜禹培训会议
舜禹公司圣诞 Party
大学毕业生:他们需要更多关爱-舜禹参加招聘会感想
舜禹看好中国翻译市场
首页   上一页    下一页    尾页


内部品质会议-翻译中心强化品质责任
2004-10-11
内部品质会议-翻译中心强化品质责任

  国庆长假后上班的第一天,舜禹翻译中心召开全体译审员会议,就前一段时间客户反馈的品质进行总结,并对今后的品质控制管理提出新的要求。
 
  首先,强调译审员工作的重要性。译审员的工作,作为翻译流程的重要环节,对译文的品质呈现产生重大的影响。为此希望译审员努力把好品质关,尤其要重视对初译文的错漏译现象的发现和整改。
 
  其次,要加大对初译员的培训。一是对现有的初译综合错误率的评判作更为合理化的改进;二是提高初译文审核结果向初译者反馈的及时性;三是开展定期的初译员培训(会上将对初译员的培训定在每周二的下午进行)。
 
  最后,全面实施对译审员的审校工作的考评,要求各资深二审人员,认真对译审员的一审件进行二次全文审核,在提高译文品质的同时更加客观地对译审员的工作做出评价。
 
  会上,翻译部经理引用公司倡导的舜禹文化中的大禹治水精神来勉励大家,大禹治水体现的是一种对国家和民族的责任心,而 QQ(Quality & Quantity)正是这种责任的体现:Quality 体现对客户的责任,Quantity 体现对企业的责任,二者完美的结合正是自身工作责任心的体现。
 
  相信舜禹翻译中心今后的服务品质会有更进一步的提高!
苏ICP备14026012号-1  江苏省舜禹信息技术有限公司 Copyright © 1996-2014 JIANGSU SUNYU INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved