Home
Kontakt  
 
 

 

Fortschrittliche technische Mittel

Sunyu hat ein eigenes Informations-Management-System, CAT Software und eine Patent-Datenbank entwickelt, um das Zusammenspiel zwischen einzelnen Abteilungen und die Produktivität bestehender Büroabläufe zu verbessern und die Geheimhaltung aller vom Kunden erhaltenen Informationen zu gewährleisten.

SOP Übersetzung

Qualitätskontrolle ist ein wesentlicher Bestandteil des Arbeitsablaufes bei Sunyu. Wir haben einen klaren und systematischen Selbstbewertungs- und Optimierungsprozess (SOP) mit mehreren Schritten eingeführt, um die erfolgreiche Umsetzung unserer QK-Prozesse sicher zu stellen.

Breiter Kompetenzbereich
Sunyu hat umfangreiche Erfahrung bei der übersetzung patentbezogener Dokumente in und aus mehreren Sprachen (Englisch, Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Russisch und Franz?sisch) und Chinesisch (sowohl vereinfachtes als auch traditionelles). Wir k?nnen gro?e Volumen bearbeiten und auf Wunsch auch kundenspezifische Leistungen anbieten. Unsere professionellen übersetzungsleistungen decken die meisten Branchen ab, wie z.B.

- Biochemie - Werkstoffkunde
- Biotechnik - Informationstechnik
- Physik - Telekommunikationstechnik
- Pharmakologie - Klimatische und Kältetechnik
- Elektronik - Kunststofftechnik
- Automatisierungstechnik - Papierindustrie
- Automobilbau - Umweltschutz
- Maschinenbau - Metallurgie
- Verfahrenstechnik - Wasserkraft
- Verpackungstechnik - Ackerbau usw


    Vorteile  
In-house Übersetzer

Sunyu beschäftigt derzeit über 400 Übersetzer und 5 Patentanwälte, von denen über 70% einen Masterabschluss oder höher haben. Darunter sind über 45% Patentingenieure. Die meisten unserer Übersetzer haben bereits umfassende fachliche Kenntnisse und umfangreiche Praxiserfahrung gesammelt, bevor sie bei Sunyu beginnen. Und noch wichtiger, unsere Übersetzer werden zusätzlich geschult, bevor sie mit der Arbeit bei Sunyu beginnen.

Praxiserfahrung

Sunyu bietet seit über 10 Jahren Dienstleistungen im Patentbereich an. Wir sind insbesondere auf die mehrsprachige Übersetzung von PCT-Dokumenten spezialisiert. Im Durchschnitt können wir jährlich Übersetzungen für über 10.000 PCT und OA Vorgänge anfertigen. Im Laufe der Jahre haben wir über 1,2 Milliarden Wörter übersetzt.

Strikte Geheimhaltung

Sunyu ist bestrebt, vollständigen Datenschutz zu gewährleisten und hält daher an strikten Geheimhaltungsregeln fest.

Copyright © 1996-2014 JIANGSU SUNYU INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved