Home
Contact us  
 
    Business Ethics
    Foreign experts access
    News & Events
Sunyu Establishes Training Base for Graduate Students with NUAA Graduate School
Tian Lipu, Director of the State Intellectual Property Office, Visits Sunyu
2012 International Corporate Intellectual Property Practices Convention a Success
German Patent Firm Beetz & Partner Visited Sunyu
Mayor Joe Fontana, of London, Ontario, Canada, Visits Sunyu Infotech
Sunyu Is One of China's Top 100 Emerging Service Providers
German Youth Delegation Visits Sunyu
Sunyu Donates to Japanese Earthquake Relief Efforts
Sunyu Invited to Offer Practical Translation Courses at Nanjing Normal University
Sunyu Invited to "Welcome YOG, Participate in YOG-Olympic Flag Jianye Relay-Flag Welcome from the New Town Science and Technology Park" Activity

Industrial / Commercial Translation
Sunyu can translate various documents in most industrial and commercial fields. Our clients come from a wide range of sectors, including the automobile, metal, electrical, pharmaceutical, chemical, telecommunications, engineering, food, precision instruments, insurance, legal, and financial sectors. Our service categories include but are not limited to:

Industrial translation:

Specification documents
Instruction manuals
Materials handling documentation
Safety data sheets
Packaging
Tenders
Marketing material

Commercial translation:


Financial
- Application procedures and forms
- Accounting policies
- Financial statements
- Investment policy and philosophy
- Interim report and accounts
- Portfolio statements

Insurance
- Insurance product specifications
- Loss reports
- Policy wordings
- Proposal forms
- Technical surveys

Legal
- Articles of association
- General terms and conditions
- Contracts
- Licensing agreements
- Correspondence
- Litigation documents
- New legislation

All translations are handled by our in-house specialists, all of whom have received both regular and specialized training. When translating scientific, technical, and financial reports in the aforementioned areas, we classify our translators not only by language, but also by their areas of specialization.


    Why Choose Us  
In-house Translators

Sunyu employs over 400 translators and several patent agents, of whom more than 70% have earned a Master's degree or above. Most of our translators have already acquired solid technical backgrounds and extensive field experience before joining Sunyu.

Practical Experience

Sunyu has engaged in patent-related services for over ten years. In particular, we specialize in the multilingual translation of PCT documents. On average, we are able to handle the translation of over 10,000 PCT and OA cases every year. Over the years, we have translated more than 1.2 billion words.

Strict Confidentiality

Sunyu adheres to strict confidentiality policies and is committed to achieving complete document security.

Advanced Technical Support

Sunyu has developed its own information management system, computer-assisted translation (CAT) software, and a patent database to facilitate interaction between departments, improve the productivity of existing office procedures, and guarantee the confidentiality of all information that we receive from our clients.

Translation SOP

At Sunyu, quality control (QC) is an important aspect of the entire work process. We have established a clear and systematic set of standard operating procedures (SOPs) to ensure the successful implementation of our QC procedures.

苏ICP备14026012号-1  江苏省舜禹信息技术有限公司 Copyright © 1996-2014 JIANGSU SUNYU INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved