Home
Kontakt  
 
 

 

Информационная безопасность

Как поставщик услуг интеллектуальной собственности компания «Суньюй» прилагает усилия к обеспечению безопасности информации клиента, с целью чего предпринимаются строгие меры конфиденциальности.

Техническая поддержка

Компания «Суньюй» самостоятельно разработала систему информационного управления (SUNYU IMS), программное обеспечение перевода (SUNYU CAT) и базу данных патентов (SUNYU Patent Database), которые позволяют значительно повысить эффективность перевода и уровень переводческих услуг. Кроме того, интеллигентные системы эффективно обеспечивают информационную безопасность клиентов.


Стремительное развитие технологий 3G сделало нас еще на шаг ближе к эпохе беспроводных соединений. Мы предлагаем Вам уникальную возможность бесплатного использования многофункциональной программы по поиску патентов — Patent Search, разработанной нашей компанией. Надеемся, что она станет незаменимым высокоэффективным помощником в Вашей работе.
DOWNLOAD

Перевод патентов
Компания «Суньюй», являясь лучшим в Китае поставшиком услуг интеллектуальной собственности, предлагает услуги по переводу патентов (патентные спецификации, требования, уведомления после рассмотрения) и документов, связанных с интеллектуальной собственностью. Все переводы выполняются совместно нашими штатными переводчиками, опытными специалистами по патентам и патентными поверенными.

Локализация
Поставщик услуг по локализации должен обеспечивать высокий уровень перевода и техническую поддержку, хорошо знать язык перевода и местную культуру. Компания «Суньюй» предлагает высококачественные услуги локализации в таких областях промышленности. Специализованный коллектив компании состоит из лучших штатных переводчиков, инженеров и директоров проектов, которые помогут преодолеть культурные барьеры и способствовать тому, чтобы продукция клиента или его документы были восприняты широким кругом людей.

Поиск информации
Компания «Суньюй» может предоставить ряд услуг по поиску информации, связанной с патентами, наукой и техникой, законодательством и коммерческой деятельностью. Компания в основном предоставляет услуги крупным высокотехнологичным предприятиям, консультационным компаниям, компаниям, выполняющим маркетинговые исследования, патентным поверенным и научно-исследовательским отделам компаний.

Перевод технической/коммерческой документации
Компания «Суньюй» может предоставить ряд услуг по поиску информации, связанной с патентами, наукой и техникой, законодательством и коммерческой деятельностью. Компания в основном предоставляет услуги крупным высокотехнологичным предприятиям, консультационным компаниям, компаниям, выполняющим маркетинговые исследования, патентным поверенным и научно-исследовательским отделам компаний.

Устный перевод
Другие переводческие компания обычно привлекают к работе внештатных переводчиков и учащихся или студентов. В отличие от них наша компания имеет штат устных переводчиков, прошедших профессиональную и систематическую подготовку. Квалифицированные устные переводчики составляют основу многоязычного и многоотраслевого переводческого коллектива, способного выполнять масштабные переводческие задачи.

    Превосходство  
Штатные переводчики

Компания «Суньюй» имеет 400 штатных переводчиков, из которых более 45% – патентные инженеры; кроме того, у нас работает много опытных патентных поверенных. Большинство переводчиков окончили известные в Китае университеты, имеют степень магистра или высшее образование, в совершенстве владеют языком и имеют высокую квалификацию.

Практика и опыт

Компания «Суньюй» имеет богатый, более чем десятилетний опыт предоставления патентных услуг. Мы способны переводить документы PCT; за год в среднем переводится более десяти тысячи документов PCT. За годы работы нами переведено более 1,2 млрд слов.

Процесс работы

Компания «Суньюй» всегда ставит управление качеством в центр работы. В процессе систематического перевода управление качеством осуществляется с самого начала и до конца. Связь с клиентами, многократная проверка и рассмотрение патентными поверенными обеспечивают качество и эффективность переводческих услуг.

Copyright © 1996-2014 JIANGSU SUNYU INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved