Home
Kontakt  
 
 

 

Информационная безопасность

Как поставщик услуг интеллектуальной собственности компания «Суньюй» прилагает усилия к обеспечению безопасности информации клиента, с целью чего предпринимаются строгие меры конфиденциальности.

Техническая поддержка

Компания «Суньюй» самостоятельно разработала систему информационного управления (SUNYU IMS), программное обеспечение перевода (SUNYU CAT) и базу данных патентов (SUNYU Patent Database), которые позволяют значительно повысить эффективность перевода и уровень переводческих услуг. Кроме того, интеллигентные системы эффективно обеспечивают информационную безопасность клиентов.

Перевод патентов
Компания «Суньюй», являясь лучшим в Китае поставшиком услуг интеллектуальной собственности, предлагает услуги по переводу патентов (патентные спецификации, требования, уведомления после рассмотрения) и документов, связанных с интеллектуальной собственностью. Все переводы выполняются совместно нашими штатными переводчиками, опытными специалистами по патентам и патентными поверенными.

Мы предлагаем услуги по переводу для заявлений в патентные бюро Китая, США, Японии, Германии, Кореи и других стран и регионов. Компания «Суньюй» способна выполнять переводы многоязычных файлов, включая:
- Патенты на китайском языке (упрощенное/сложное китайское письмо)
- Американские/японские/европейские/корейские патенты
- PCT
- Научно-техническую литературу

В связи с тем, что услуги, связанные с патентами, имеют свои особенности, компания «Суньюй» всегда обеспечивает защиту информации клиентов – в этом заключается преимущество услуг компании «Суньюй».

    Превосходство  
Штатные переводчики

Компания «Суньюй» имеет 400 штатных переводчиков, из которых более 45% – патентные инженеры; кроме того, у нас работает много опытных патентных поверенных. Большинство переводчиков окончили известные в Китае университеты, имеют степень магистра или высшее образование, в совершенстве владеют языком и имеют высокую квалификацию.

Практика и опыт

Компания «Суньюй» имеет богатый, более чем десятилетний опыт предоставления патентных услуг. Мы способны переводить документы PCT; за год в среднем переводится более десяти тысячи документов PCT. За годы работы нами переведено более 1,2 млрд слов.

Процесс работы

Компания «Суньюй» всегда ставит управление качеством в центр работы. В процессе систематического перевода управление качеством осуществляется с самого начала и до конца. Связь с клиентами, многократная проверка и рассмотрение патентными поверенными обеспечивают качество и эффективность переводческих услуг.

Copyright © 1996-2014 JIANGSU SUNYU INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD. All rights reserved